Johann Caspar Engels II
1753 – 1821



Barmen

Ida Louise Friederike Noot
1762 – 1822



Ruhrort

1.

1.1.

Madame
MadeMadame
Louise Engels Nooth
 à
  Ruhrorth

Meine Liebe Theüretheure Gattin! nochNoch ehe ich mich ſschlafen
Legelege, muß ich dir ſsagen: daß ich unter der Güte Gottes
recht vergnügt gereißtgereist und wohlbehalten angekommen bin.
justJust um 9 Uhr, wie ich dir auch geſsagt hatte. Du,
meine beste innigst Verbundene, wirst mit mir dafür
den L.Lieben Himmliſschen Vater Preiſsenpreisen, der mich nun ſso offteofte
immer Glüklichglücklich und unverſsehrt hin und her gebracht, und
dadurch noch meinen Cörper gestärkt hat.
Wie wirst du mich im Geist begleitet und für mich
gebätengebeten haben! habeHabe herzlich dankDank dafür, Liebe besteBeste!
mein innerster Wunſsch und mein GebätGebet zu Gott ist: daß
du dich eben so wohl befindenst mögest, und deine Ruhe
und dein Wohlbefinden ſsich vermehren möge. jaJa meine
herzlich geliebteGeliebte! ich fühle es immer mehr in meiner Seele
wie groß die Liebe, Güte und Aufſsicht unſsres Gottes
in den vergangenen Tagen über uns geweſsen; daß
alles ſso ordentlich und erwünſscht hergegangen, und alle
FreündeFreunde ſso befriedigt, ja hoch zufrieden ſsind, ist ſseine
mitwürkungMitwirkung, die wir erkennen, und Ihm verdanken
wollen. duDu meine ganz geliebteGeliebte! wirst gerne mit mir
ſsagen: bis hiehin hat uns der Herr geholfen! und
darum wollen wir unſsren Herzen zurufen, Vergißvergiß
nicht was er uns gutesGutes gethan; mit voller kindlicher

HofnungHoffnung wollen wirs JIhm zutrauen, daß er uns ferner
beistehen, und in unſsrem Ehestand unſsre Hülfe, SchuzSchutz Schirm
und Schild ſsein wird. erEr wird uns auch um unſsres
Herrn Jeſsu willen all unſsre Sünden vergeben und von
unſsren Gebrechen heilen, daß wir immer Ttüchtiger und fertiger
gemacht werden zu Tthun, was JIhm wohlgefältwohlgefällt.

iIch kam wie geſsagt um 9 Uhr mit ungemeiner Munterkeit
bei unſsren Brüdern an, und aß bei denſselben den Salat.
Bruder Peter, der noch etwas mit ſseiner CatarreKatarrhe zu thun
hat, ſsich ſsonst aber wohl befindet hat dich ſsehr Lieblieb ge
wonnen, und beide Brüder erwarten verlangend je eher
je Lieberlieber deinen Einzug und Laßenlassen Ihren herzlichen gegen
Gruß
Gegen
gruß
melden.

nunNun meine Liebe Frau Engels wink ich dir meinen zärtlichen
Morgen Gruß und küßeküsse Dich in Gedanken, ich hoffe du wirst
eine ebenſso erquikendeerquickende Nacht Ruhe gehabt haben, wie ich
es dir Gott Lob von mir ſsagen kankann. iIch habe mit dir
um 8 Uhr gebätengebeten, und werde nun mit dir in Gedanken und im
Herzen, meine Geſschäfte anfangen
, und das Nöthige wieder
aus dem wegeWege Räumenräumen.

Den Fuhrmann will ich gleich kommen Laßenlassen, und überhaupt
alles abgeſsprocheneAbgesprochene beſsorgen.

Den nachmittagNachmittag mache ich meinen Gemarker Gang und
ſsage dir Liebe nechstensnächstens mehr; du wirst heüute

deinen Caspar <entſschuldigen> und mit einem kurzen Brief
Vorliebvorliebnehmen. ichIch befehle dich ſso wie alle unſsre
dortigen FreündeFreunde und Verwandte, die ich herzlich zu grüßgrüßen
erſsuche, dem SchuzSchutz und der Bewahrung unſsres Gottes
und bleibe unter innigst zärtlichsten KüßenKüssen von
ganzem Herzen

Dein ewig verbundner und Treüertreuer
Casper Engels
dden 99. September 7ber 1791

Dem guten HrHerrn Pastor hatte ich eineinen Besuch verſsprochen, bei
gelegenheitGelegenheit bitte mich zu entſschuldigentſschuldigen,

unſser Knecht Arnold, der viel Liebe und Hochachtung für dich
hat, bat mich eben, dich zu grüßen.


Johann Caspar Engels kehrt aus Ruhrort zurück,
wo am 1. September 1791 die Hochzeit
mit Louise Noot stattfand.


Johann Caspar Engels und Louise Noot
hatten am 1. September 1791 in Ruhrort geheiratet.


Benjamin Engels (1751–1820) und
Johann Peter Engels (1754–1794).


Johann Jäger (1761–1833), Fuhrmann.
Nachbar der Familie Engels in Barmen.


Gemeint sind die Vorbereitung und die Durchführung der Übersiedlung von Louise Engels, geb. Noot, von Ruhrort nach Barmen im September 1791.


Evtl. ist Samuel Collenbusch (1724–1803),
Arzt und bekannter Pietist, gemeint.


Johann Arnold Pilgram (1755–1828),
Langettenwirker (Spitzenhersteller) in der Firma
Caspar Engels Söhne in Barmen.

1.

1.1.

Madame
MadeMadame
Louise Engels Nooth
 à
  Ruhrorth

Meine Liebe Theüretheure Gattin! nochNoch ehe ich mich ſschlafen
Legelege, muß ich dir ſsagen: daß ich unter der Güte Gottes
recht vergnügt gereißtgereist und wohlbehalten angekommen bin.
justJust um 9 Uhr, wie ich dir auch geſsagt hatte. Du,
meine beste innigst Verbundene, wirst mit mir dafür
den L.Lieben Himmliſschen Vater Preiſsenpreisen, der mich nun ſso offteofte
immer Glüklichglücklich und unverſsehrt hin und her gebracht, und
dadurch noch meinen Cörper gestärkt hat.
Wie wirst du mich im Geist begleitet und für mich
gebätengebeten haben! habeHabe herzlich dankDank dafür, Liebe besteBeste!
mein innerster Wunſsch und mein GebätGebet zu Gott ist: daß
du dich eben so wohl befindenst mögest, und deine Ruhe
und dein Wohlbefinden ſsich vermehren möge. jaJa meine
herzlich geliebteGeliebte! ich fühle es immer mehr in meiner Seele
wie groß die Liebe, Güte und Aufſsicht unſsres Gottes
in den vergangenen Tagen über uns geweſsen; daß
alles ſso ordentlich und erwünſscht hergegangen, und alle
FreündeFreunde ſso befriedigt, ja hoch zufrieden ſsind, ist ſseine
mitwürkungMitwirkung, die wir erkennen, und Ihm verdanken
wollen. duDu meine ganz geliebteGeliebte! wirst gerne mit mir
ſsagen: bis hiehin hat uns der Herr geholfen! und
darum wollen wir unſsren Herzen zurufen, Vergißvergiß
nicht was er uns gutesGutes gethan; mit voller kindlicher

HofnungHoffnung wollen wirs JIhm zutrauen, daß er uns ferner
beistehen, und in unſsrem Ehestand unſsre Hülfe, SchuzSchutz Schirm
und Schild ſsein wird. erEr wird uns auch um unſsres
Herrn Jeſsu willen all unſsre Sünden vergeben und von
unſsren Gebrechen heilen, daß wir immer Ttüchtiger und fertiger
gemacht werden zu Tthun, was JIhm wohlgefältwohlgefällt.

iIch kam wie geſsagt um 9 Uhr mit ungemeiner Munterkeit
bei unſsren Brüdern an, und aß bei denſselben den Salat.
Bruder Peter, der noch etwas mit ſseiner CatarreKatarrhe zu thun
hat, ſsich ſsonst aber wohl befindet hat dich ſsehr Lieblieb ge
wonnen, und beide Brüder erwarten verlangend je eher
je Lieberlieber deinen Einzug und Laßenlassen Ihren herzlichen gegen
Gruß
Gegen
gruß
melden.

nunNun meine Liebe Frau Engels wink ich dir meinen zärtlichen
Morgen Gruß und küßeküsse Dich in Gedanken, ich hoffe du wirst
eine ebenſso erquikendeerquickende Nacht Ruhe gehabt haben, wie ich
es dir Gott Lob von mir ſsagen kankann. iIch habe mit dir
um 8 Uhr gebätengebeten, und werde nun mit dir in Gedanken und im
Herzen, meine Geſschäfte anfangen
, und das Nöthige wieder
aus dem wegeWege Räumenräumen.

Den Fuhrmann will ich gleich kommen Laßenlassen, und überhaupt
alles abgeſsprocheneAbgesprochene beſsorgen.

Den nachmittagNachmittag mache ich meinen Gemarker Gang und
ſsage dir Liebe nechstensnächstens mehr; du wirst heüute

deinen Caspar <entſschuldigen> und mit einem kurzen Brief
Vorliebvorliebnehmen. ichIch befehle dich ſso wie alle unſsre
dortigen FreündeFreunde und Verwandte, die ich herzlich zu grüßgrüßen
erſsuche, dem SchuzSchutz und der Bewahrung unſsres Gottes
und bleibe unter innigst zärtlichsten KüßenKüssen von
ganzem Herzen

Dein ewig verbundner und Treüertreuer
Casper Engels
dden 99. September 7ber 1791

Dem guten HrHerrn Pastor hatte ich eineinen Besuch verſsprochen, bei
gelegenheitGelegenheit bitte mich zu entſschuldigentſschuldigen,

unſser Knecht Arnold, der viel Liebe und Hochachtung für dich
hat, bat mich eben, dich zu grüßen.


Johann Caspar Engels kehrt aus Ruhrort zurück,
wo am 1. September 1791 die Hochzeit
mit Louise Noot stattfand.


Johann Caspar Engels und Louise Noot
hatten am 1. September 1791 in Ruhrort geheiratet.


Benjamin Engels (1751–1820) und
Johann Peter Engels (1754–1794).


Johann Jäger (1761–1833), Fuhrmann.
Nachbar der Familie Engels in Barmen.


Gemeint sind die Vorbereitung und die Durchführung der Übersiedlung von Louise Engels, geb. Noot, von Ruhrort nach Barmen im September 1791.


Evtl. ist Samuel Collenbusch (1724–1803),
Arzt und bekannter Pietist, gemeint.


Johann Arnold Pilgram (1755–1828),
Langettenwirker (Spitzenhersteller) in der Firma
Caspar Engels Söhne in Barmen.


BarmenBarmen und Wupperfeld (Ausschnitt). Johann Heinrich Bleuler (1758–1823). Umrissradierung mit Gouache, um 1810. © Museum Industriekultur Wuppertal

RuhrortKarte des Rheins von Wesel bis Duisburg (Ausschnitt). Karl Ludwig von Le Coq (1757–1829). Berlin 1812. © Universitäts- und Landesbibliothek Münster